- potius quam
- лучше, чем
Dictionary Latin-Russian new. 2015.
potius quam
Смотреть что такое "potius quam" в других словарях:
Potius amicum quam dictum perdendi. — (perdendum est). См. Для красного словца Не пощадит ни матери, ни отца … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
verba non tarn intuenda, quam causa et natura rei, ut mens contrahentium ex eis potius quam ex verbis appareat — /varba non teem int(y)uwenda, kwaem koza et nat(y)ura riyay, at menz kontrahensh(iy)am eks iyas powsh(iy)as kwaem eks varbas apaeriyat/ The words [of a contract] are not so much to be looked at as the cause and nature of the thing [which is the… … Black's law dictionary
VOLUNTATEM POTIUS QUAM VERBA CONSIDCRARIOPORTET — – нужно обращать внимание больше на волю (сторон), чем на их слова … Советский юридический словарь
favorabiliores rei, potius quam actores, habentur — /feyvarabiliyoriyz riyay, powsh(iy)as kwsem oktoriyz, habentar/ The condition of the defendant must be favored, rather than that of the plaintiff … Black's law dictionary
in contractibus, rei veritas potius quam scriptura perspici debet — /in kantraektabas, riyay vehrataes powsh(iy)as kwaem skriptyura parspasay debat/ In contracts, the truth of the matter ought to be regarded rather than the writing … Black's law dictionary
in conventionibus, contrahentium voluntas potius quam verba spectari placuit — /in kanvenshiyownabas, kontrahensh(iy)am valantaes powsh(iy)as kwaem varba spekteray plaek(y)uwat/ In agreements, the intention of the contracting parties, rather than the words used, should be regarded … Black's law dictionary
favorabiliores rei, potius quam actores, habentur — /feyvarabiliyoriyz riyay, powsh(iy)as kwsem oktoriyz, habentar/ The condition of the defendant must be favored, rather than that of the plaintiff … Black's law dictionary
in contractibus, rei veritas potius quam scriptura perspici debet — /in kantraektabas, riyay vehrataes powsh(iy)as kwaem skriptyura parspasay debat/ In contracts, the truth of the matter ought to be regarded rather than the writing … Black's law dictionary
in conventionibus, contrahentium voluntas potius quam verba spectari placuit — /in kanvenshiyownabas, kontrahensh(iy)am valantaes powsh(iy)as kwaem varba spekteray plaek(y)uwat/ In agreements, the intention of the contracting parties, rather than the words used, should be regarded … Black's law dictionary
receditur a placitis juris, potius quam injuriae et delicta maneant impunlta — /rasiydatar ey plsesatas juras powsh(iy)as kwaem injuriyiy et dalikta maeniyant impyuwnata/ Positive rules of law (as distinguished from maxims or conclusions of reason) will be receded from (given up or dispensed with), rather than that crimes… … Black's law dictionary
Favorabiliores rei potius quam actores habentur — Defendants are favored rather than plaintiffs. Both parties are the objects of the law s equal protection, but to make the protection equal, a certain position is assigned to the defendant; he is so placed that he may not be overcome by surprise … Ballentine's law dictionary
